Don't Walk Away：誰が歩み去るのか（１）

1 Break Of Dawn 5:33
2 You Are My Life 4:34
3 You Rock My World 5:39
4 Threatened 4:20
5 Privacy 5:05
6 Heaven Can Wait 4:50
7 Heartbreaker 5:10
8 Speechless 3:19
9 Invincible 4:46
10 Don't Walk Away 4:25
11 2,000 Watts 4:25
12 Butterflies 4:41
13 Unbreakable 6:26
14 The Lost Children 4:01
15 Whatever Happens 4:57
16 Cry 5:01

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この歌も何の歌かわかりにくい。とりあえず訳しておく。



Don't Walk Away
written by Michael Jackson, Teddy Riley, Richard Carlton Stites & Reed Vertelney


Don't walk away
See I just can't find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
Tell me what I have to do so you'll stay
Should I get down on my knees and pray

歩み去らないで。
見て。何を言うのが正しいのか、私にはただわからない。
言ってみようとしたが、私の全ての痛みが、その道を塞ぐ。
教えて欲しい、私が何をしたらあなたは留まってくれるのか。
膝まづいて嘆願すれば良いのか。

[CHORUS 1]
And how can I stop losing you
How can I begin to say
When there's nothing left to do but walk away

どうしたらあなたを失わずに済むのか。
どうしたら言い出せるのか。
歩み去る以外のことが何も残されていない時に。

I close my eyes
Just to try and see you smile one more time
But it's been so long now all I do is cry
Can't we find some love to take this away
'Cause the pain gets stronger every day

私は目を閉じる。
もう一度、あなたが微笑んでいるのを見ようとして。
しかし、それはあまりにも以前のことで、いま私がするのは泣くことだけ。
これを取り除く愛を、私たちは見いだせないのか。
なぜなら、日々、あの痛みが強くなっていく。

[CHORUS 2]
How can I begin again
How am I to understand
When there's nothing left to do but walk away

どうしたらあなたを失わずに済むのか。
どうしたらわかるのか。
歩み去る以外のことが何も残されていない時に。

See now why
All my dreams been broken
I don't know where we're going
Everything we said and all we done now
Don't let go, I don't wanna walk away
Now why
All my dreams been broken
Don't know where we're going
Everything begins to set us free
Can't you see, I don't wanna walk away

ああ、何故なのか。
私の夢は全て破れた。
我々はどこに行くのかわからない。
我々が言ったこと全てと、我々がしたこと全てはいま。
手放さないで。私は歩み去りたくない。
なぜ。
私の夢は全て破れた。
我々はどこに行くのかわからない。
全てのことが我々を離れていき始める。
あなたにはわからないか、私は歩み去りたくない。

If you go, I won't forget you girl
Can't you see that you will always be
Even though I had to let you go
There' nothing left to do
Don't walk away

もしあなたが行くなら、私はあなたを忘れない（girl）
あなたにはわからないか、あなたはいつもいる、ということを。
たとえ私があなたを行かせざるを得ないとしても。
何もすることは残されていない。
歩み去らないで。

（つづく）