福島原発：トレンチの汚染水

１ベクレルというのは、放射線核種が毎秒１個崩壊する、という意味である。１立方センチ当たり、１１６６万ベクレルというのは、１グラムの水のなかで、毎秒１１６６万個の放射性物質が崩壊している、という意味である。以前、東京の水が乳幼児に相応しくないという勧告が出たが、あのときは、２１０ベクレルのヨウ素が１キログラムあたり１００ベクレルの基準値を二倍超えた、というような値であった。１キログラム内に、毎秒１００個、放射性のヨウ素が崩壊する、というような水準である。

これに対してトレンチ内の水は、１キログラムあたり、１１６億６千万個の放射性物質が崩壊して放射線を出している。「運転中の原子炉内並みの強さ」というから、これはもう、圧力容器も格納容器もダダ漏れ、ということではないかと思われる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

福島第１原発：「トレンチ」から４万倍の汚染水　２号機

福島第１原発２号機の汚染水の様子
　東京電力は３１日、福島第１原発２号機タービン建屋外の「トレンチ」と呼ばれる立て坑内の汚染水から、１立方センチ当たり１１６６万ベクレルの放射性物質が検出されたと発表した。運転中の原子炉内の水の約４万倍に当たる高濃度の汚染水が建屋外に漏れ出ていることになる。

　内訳は、ヨウ素１３１が６９０万ベクレル、セシウム１３４が２００万ベクレルなど。同原発の南放水口（１～４号機用）近くでは海水から高濃度の放射性物質が検出されており、東電は「トレンチの汚染水との関連性は否定できない」としている。

　また東電は、１～６号機のタービン建屋脇の地下水（地下約１５メートルから採取）の分析結果も初めて公表した。４号機は建屋周辺にがれきが多く調査できなかったが、最も高かったのは１号機で、ヨウ素１３１が１立方センチ当たり４３０ベクレルと、運転中の原子炉内並みの強さだった。それ以外の地下水からも、放射能はやや低いが核燃料由来とみられる放射性物質が見つかった。

　５、６号機は現在、核燃料が制御可能な「冷温停止状態」にある。地下水から検出されたことについて東電は、他号機の水素爆発などで放出された放射性物質が降下し、地下にしみ込んだとみている。【山田大輔、日野行介】