FC2ブログ

マイケル・ジャクソンの思想

福島原発:冷却系の工事

http://ameblo.jp/anmintei/entry-10878724270.html

こちらで間違ったことを書いた。以下の記事によれば、上の記事で諦めたというのは、二次冷却系を海水を用いたシステムにするのを諦めた、ということであった。二次冷却系を空冷式にするというのである。

【★追記】これも不正確であった。一番下に付けた毎日新聞の記事を見て、二次冷却系を空冷で冷やす、であった。私の無知が原因だが、読売新聞の原発関係の技術的な記事が一般に、毎日新聞に比べて、わかりにくいのも確かである。

問題は仮設の一次冷却系を再構築できるかどうかに掛かっている。

>建屋内の放射性物質の濃度と線量をどれだけ下げられるかが、工程を左右する。

この勝負が、工程のみならず、我々の運命を左右すると言っても良い。なんとか成功して欲しい。

しかし、本当に空冷式で冷却水がちゃんと冷えるのだろうか?


===========
1号機に冷却水循環の新システム、8日から設置

福島原発
 東京電力は4日、福島第一原子力発電所1号機の原子炉内の水を毎時100トン循環させて冷却する新システムの設置工事を、今月8日から始めると発表した。


 新たな循環冷却システムの完成は、5月末~6月の見込み。東電では、完成から遅くとも数日中に、1号機の原子炉内の水温が100度未満の安定した状態になるとみている。

 工事はまず、原子炉建屋の外に、熱交換機に冷却水を送るラインと、空冷式の放熱装置を設置。5月16日以降に、熱交換機を1号機の原子炉建屋に搬入し、炉内に通じる配管とつないで、格納容器内にたまった水を循環させる。格納容器の水は、現在、窒素を送っている配管を使って排出させる。窒素は別の管から注入する。

 熱交換機と炉内に通じる配管をつなぐ作業は、原子炉建屋内で作業員が行う必要がある。このため、5日に予定された1号機原子炉建屋内の換気工事で、建屋内の放射性物質の濃度と線量をどれだけ下げられるかが、工程を左右する。

 1号機では現在、原子炉に毎時6トンの水を注水し、燃料棒を冷やす作業が続けられている。

(2011年5月4日13時43分 読売新聞)

================


福島第1原発:循環型冷却システム新設へ…1号機


1号機で計画している循環型冷却システムのイメージ
 東京電力は4日、福島第1原発1号機の原子炉を安定的に冷やすため、仮設の空冷装置と熱交換器を使った循環型冷却システムの設置に向けた工事を8日に始めると公表した。原子炉につながる既設の配管の一部を使って冷却水を炉内に循環させる。格納容器を水で満たす「水棺」と並行して今月末から6月初めまでに工事を終え、新システム稼働から数日以内に炉内の水を100度未満に下げる冷温停止に持ち込みたい考え。当初の目的だった既設の熱交換器などを使った冷却システム復旧は断念した。

 ◇「水棺」と並行し稼働
 計画では、建屋内部に仮設の熱交換器を組み立てる。その上で、格納容器と直結する既設の配管の一部を使い、「水棺」状態の容器にたまった水を毎時100トン循環させる1次系と、建屋外付けの空冷装置で冷却水を除熱するための2次系を組み合わせる。空冷装置は8日にも設置工事を始める予定だ。東電は、既設の冷却装置を断念した理由について「より早く冷温状態にするため、スピードを優先して決めた」としている。

 1次系の稼働に向けては、原子炉建屋内で有人作業で配管をつなぎ替える必要がある。東電の松本純一原子力・立地本部長代理は「作業そのものは難しいものではない。問題は(高い放射)線量だ」と語った。作業に先駆け、東電は4日までに原子炉建屋の高い放射線量を下げるためのフィルター付き換気装置を隣接するタービン建屋に設置。5日には放射性物質を含む空気が外に漏れないための小屋を組み立てる。週明けには原子炉建屋内の除染やがれき撤去を始め、建屋内の平均線量を、有人工事が可能な10分の1以下にすることを目標にしている。

 また換気装置の設置作業に伴い、8日ごろに1号機の原子炉建屋の二重扉が開放される。経済産業省原子力安全・保安院の西山英彦審議官は「微量(の放射性物質)が大気中に放出される。(環境への影響は)これから評価し、結果を発表したい」としている。【八田浩輔、日野行介】

毎日新聞 2011年5月4日 19時40分(最終更新 5月4日 23時07分)
スポンサーサイト



  1. 2011/05/04(水) 23:59:34|
  2. ブログ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

They Don't Care About Us: 福島の子供のことなど、政府は気にしていない。



阪大の深尾葉子准教授がツイッターで以下の提案をした。

===========
shenwei
マイケルジャクソンのThey don't care about usを文部省や政府の前で踊る、あるいは福島県庁前前で踊る、という20ミリシーベルト撤回行動はどうだろうか。世界にむけて発信。また線量高いグランドでの授業や練習の様子をYou Tubeにアップして配信するとか。
===========

それでこの歌を訳してみた。例によって大西さんの整理した英文テキストを使って翻訳した。

They Don't Care About Us
written by Michael Jackson

Skin head Dead head 
Everybody Gone bad
Situation Aggravation
Everybody Allegation
In the suit On the news
Everybody Dog food
Bang bang Shot dead
Everybody's Gone mad

スキンヘッド 頭が死んでいる奴
誰もが 腐ってしまった
状況は 悪化
誰もが 自己主張
訴訟で ニュースで
誰もが ドッグフード
バンバン 打たれて死ぬ
誰もが 狂ってしまった
(※欧米の右翼・人種差別主義者はスキンヘッドにしている者が多い)

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ

Beat me Hate me
You can never Break me
Will me Thrill me
You can never Kill me
Do me Sue me(Jew me)
Everybody Do me
Kick me Strike me(Kike me)
Don't you Black or white me

私を殴れ 私を憎め
お前は決して 私を破れない
私を望め 私を脅かせ
お前は決して 私を殺せない
私を片付けよ 私を訴えよ(ユダヤ人扱いせよ)
誰もが 私を片付けようとする
私を蹴れ 私を打て(私をユダヤ人扱いせよ)
私を黒くしたり白くしたり しないでくれ

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I'm a victim of police brutality, no
I'm tired of bein' the victim of hate,
Your rapin' me of my pride
Oh for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

私の人生がどうなったのか、教えてくれ。
私には一人の妻と二人の子どもがいて、私を愛している。
私は警察の蛮行の犠牲者だ。嫌だ。
憎悪の犠牲者になるのは懲り懲りだ。
お前は私の自尊心を蹂躙している。
おお神よ、お願いだから、
その予言の実現されんことを。
私を自由にしてくれ。

Skin head Dead head
Everybody Gone bad
Trepidation Speculation
Everybody Allegation
In the suit On the news
Everybody Dog food
Black man Black mail
Throw the brother In jail

スキンヘッド 頭が死んでいる奴
誰もが 腐ってしまった
戦慄  投機
誰もが 自己主張
訴訟で ニュースで
誰もが ドッグフード
ブラックマン ブラックメール
誰もが 狂ってしまった
兄弟を 刑務所にぶち込む

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ

Tell me what has become of my rights
Am I invisible 'cause you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now.
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwin' me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no no.

私の権利はどうなったのか、教えてくれ。
お前は私を無視するのは、私など眼に見えないからか?
お前の宣言書は、私が解放され、自由だと約束している。そうだな。
私は恥辱の犠牲者であることには懲り懲りだ。
奴らは私を札付き仲間に放り込む。
これが私の祖国だとは信じられない。
わかるだろう。私はこう言うと反吐が出そうだが、
政府は見たくないのだ。
しかしもしルーズベルトが生きていたら、
こんなままにはしておかないだろう。決して。

Skinhead Deadhead
Everybody Gone bad
Situation Speculation
Everybody Litigation
Beat me Bash me
You can never Trash me
Hit me Kick me 
You can never Get me

スキンヘッド 頭が死んでいる奴
誰もが 腐ってしまった
状況は 投機的だ
誰もが 訴訟を起こす
私を殴れ 私を強打せよ
お前は決して 私を負かせない
私を打て 私を蹴れ
お前は決して 私を捕まえられない

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

奴らは人生で大切な何かを、見たくない。
しかしもしマーチン・ルーサーが生きていれば、
このままにはしておかないだろう。

Skinhead Deadhead
Everybody's Gone bad
Situation Segregation
Everybody Allegation
In the suit On the news
Everybody Dog food
Kick me Hike me
Don't you Wrong or right me

スキンヘッド 頭が死んでいる奴
誰もが 腐ってしまった
状況は 悪化
誰もが 自己主張
訴訟で ニュースで
誰もが ドッグフード
私を蹴れ 私をイタ公扱いしろ
私が正しいとか間違ってるとか 勝手に決めるな

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about us

私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ
私が言いたいことの全ては
奴らが我々のことを全く気に掛けていない、ということ

(つづく)
  1. 2011/05/04(水) 21:11:10|
  2. ブログ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

地球は穴だらけ: Isao Hashimoto の作品



http://www.youtube.com/watch?v=LLCF7vPanrY&feature=share

これに、スリーマイルとチェルノブイリと福島を加えれば、地球はボロボロだ。

追記:
イギリス革命(17世紀)
アメリカ独立戦争(1776年)
フランス革命(1789年)
ロシア革命(1918年)
中国革命(1949年)

こういったものさえなければ、核兵器もなかったのかもしれない。



  1. 2011/05/04(水) 13:56:50|
  2. ブログ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

福島原発:なんのための政権交代か?

河野太郎議員のブログを以下に引用する。

本当にとんでもない。
これを許せば、原発ファシズムが完成する。

一体、なんのために政権交代をしたというのだろう。

まぁ、単に、連中が政権を欲しかっただけ、ということなので、そんなふうに詰め寄っても、屁の河童に違いないのだが。。。。

=========
http://www.taro.org/2011/05/post-995.php

東電で倒閣
2011年05月04日 09:15|影の行政刷新・公務員制度改革担当相|核燃料サイクル

菅内閣なのか民主党政権なのかわからないが、東京電力の福島第一原発の事故の賠償案がひどすぎる。

5月3日の朝日新聞が一面トップでとりあげているが、なぜ、東京電力が起こした事故の賠償を国民が負担しなければならないのか。

まず、経営陣、株主、貸し手の金融機関がそれぞれの責任を果たさなければならない。経営陣は総退陣すべきだし、株主価値を残したまま国民が負担を求められることがあってはならない。金融機関も自分達がリスクをとって貸したお金を、国民に負担をさせて回収してもよいとは思わないだろう(思うかもしれないが、それは許されない)。

事故が起きてから作った仕組みで、他の電力会社に拠出をさせれば、それぞれの電力会社のステークホールダーが、「事故の後から」負担を迫られることになり、これもおかしい。 さらに、再処理を前提とした2兆4000億円の電力会社の積立金(もとは電力料金だ!)には全く手をつけないというのも恣意的すぎる。

賠償は、1兆円ずつ4年間で4兆円としているが、果たして4年で全ての事故処理が終わっているだろうか。漁業や農業が4年間で元に戻っているだろうか。 賠償のためには東電の資産売却は避けられない。事故の被害規模を考えれば当然だ。

スッカラカンになった東電を国有化し、原発部門を切り離し、送電と発電に分割して売却しなければならないかもしれない。 東電が、逆立ちしても鼻血も出ないようになって、2兆4000億円の積立金がきちんと活用されて、それから初めて税の投入の議論を始めるべきだ。

東電の株を大量に保有したり、貸し込んだりした金融機関が、この事故の賠償で大きな影響を受けるかもしれない。政府は、その影響をきちんと予測した上で、必要ならば、システミックリスクを起こさないように、その対策を立てなければならない。もちろん、その金融機関を助けるためではなく、システミックリスクの波及を防ぐための対策だ。

経産省と東京電力、それに電気事業連合会は、毎日、議員会館を歩いている。議員1人1人に面談して、なにやらいろいろと訴えている。「東電を分割したら電気の供給が滞ります」「東電に賠償を押しつけたら金融危機が起こります」。

議員に一方的な話だけを聞かせてはいけない。政治は正義を行う必要がある。報道されているような賠償案が本当に提案されてきたら、国民が立ち上がらなければならない。こんな政府とそれを支えている与党はつぶさなければならない。もちろん、こんな賠償案を支持しようとしている自民党の電力族も。
  1. 2011/05/04(水) 13:40:59|
  2. ブログ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

東海第二:本当にギリギリだった。

ここが福島第一状態になっていれば、大変なことになっていた。
決して、再稼働してはいけない。

=========

あわや全電源喪失…津波「想定」ぎりぎり 東海第二原発
2011年4月20日 朝日新聞


海水ポンプエリアへの浸水を防ぐ防波壁の内側には、高さ4.9メートルの高さまで浸水した跡があった=東海村白方の日本原電東海第二原発


津波が押し寄せた海水ポンプエリア。高さ1.8メートルの海水ポンプ(左下)が水没し、停止した=東海村白方の日本原電東海第二原発

 東海第二原発は震災による津波でどんな被害を受けたのか。日本原電は緊急訓練に合わせ、被害を受けた「海水ポンプエリア」などを報道陣に公開した。海水ポンプエリアは、発熱する原子炉を冷却するためのいわば「生命線」。だが、そこに押し寄せた津波の高さは、「想定」ぎりぎりだった。

 防波壁や海水ポンプに残るおびただしい土砂――。海岸近くにある「海水ポンプエリア」には津波の爪痕が今も残る。

 ここには、原子炉を循環する大量の冷却水を冷やしたり、非常用ディーゼル発電機を冷やしたりするための海水ポンプがある。四方は海面からの高さ6.1メートルの防波壁で囲まれている。

 3月11日午後2時48分。運転中だった原子炉は地震の2分後、自動停止した。外部電源は遮断され、非常用ディーゼル発電機で海水ポンプを動かし、原子炉を冷却し続けた。が、約1時間後、その海水ポンプエリアに津波が押し寄せた。

 午後7時26分。非常用ディーゼル発電機の海水ポンプの異常を示す警報が鳴る。津波の高さは5.4メートル。防波壁より低かったが、工事中のため壁には穴が開いていた。

 その穴から海水が内部に注ぎ込み、海水ポンプ1台が水没。非常用ディーゼル発電機1台も停止した。残り2台の海水ポンプは水につかったが、水深が低かったため稼働。非常用発電機も2台が無事で、原子炉は冷却し続けられたという。

 震災前、日本原電は5.7メートルの津波を想定し、防波壁の高さを6.1メートルに設定していた。

 今回の津波は5.4メートルと想定内だったが、あと70センチ高ければ、海水は防波壁を乗り越えすべてのポンプが水につかったとみられ、「(冷却機能が全て失われた)福島第一の事態になった可能性は否定できない」(日本原電)という。

 震災後に日本原電がまとめた津波対策には防波壁のかさ上げは含まれていないが、「今後検討する」としている。
  1. 2011/05/04(水) 00:02:26|
  2. ブログ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

最新記事

最新コメント

カレンダー

04 | 2011/05 | 06
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

yasutomiayumu

Author:yasutomiayumu
FC2ブログへようこそ!

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
その他
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
46位
アクセスランキングを見る>>

全記事表示リンク

全ての記事を表示する